contractual relationship
英 [kənˈtræktʃuəl rɪˈleɪʃnʃɪp]
美 [kənˈtræktʃuəl rɪˈleɪʃnʃɪp]
合同关系
双语例句
- Over time, I developed an important addition to this contractual relationship with my managers.
随着时间的推移，我在与管理者达成的契约关系中增加了一条重要的补充条约。 - The basic contractual relationship between the listed and unlisted parts of the Gome group, which Mr Huang had threatened to tear up, stays intact.
国美集团上市和未上市公司之间的基本契约关系仍未改变，尽管黄光裕曾扬言要拆散这一关系。 - Juventus Football Club S.p.A.and Didier Deschamps have mutually terminated their contractual relationship that gave them both satisfaction, enthusiasm and success.
尤文图斯俱乐部与D·德尚结束了曾经给与双方满意、激情和成功的合约关系。 - However, this shall not constitute a guarantee for any specific product features and shall not establish a legally valid contractual relationship.
但是，此信息不为任何具体产品特性作保，并且不会形成有法律效力的合同关系。 - Only the English text of these Sales Conditions is legally binding for the contractual relationship.
合同关系仅受到本销售条款的英语文本的法律约束。 - Any dispute or claim arising from the execution of or in connection with the contractual relationship shall be settled amicably through friendly negotiation.
任何因履行本合同关系或与其有关的任何争议或权利主张应由双方通过友好协商解决。 - I argue that fiscal decentralization not only changed the structure of the contractual relationship between the central government and rural government but also changed the preference of agents.
我认为，财政下放不仅改变了中央和地方政府间的契约关系结构，而且还改变了理性人的偏好。 - They hall also include certain elements relating to the exporter's price, such as the contractual relationship between the exporter and importer;
应包括与出口商价格有关的某些因素，如出口商与进口商之间的合同关系等； - A Study on Operational Mechanism and Investment Decision of Venture Capital Based on Contractual Relationship
基于契约关系的风险投资运作机制与投资决策研究 - It will also probe the contractual relationship which Google has with advertisers. In particular, it will explore allegations that Google imposes exclusivity obligations and restricts advertisers from moving their data to competing platforms.
调查还将涉及google与广告主的合同关系，尤其将关注这样一些指控：google强迫广告主接受排他性义务，并限制广告主将自己的数据转移至竞争平台。 - What is report of essence of card of authority card authority is a kind of contractual relationship between publisher and holder, after holder pays a certain quantity of price gold to authority card publisher, got a right then from publisher.
什么是权证权证实质反映的是发行人与持有人之间的一种契约关系，持有人向权证发行人支付一定数量的价金之后，就从发行人那获取了一个权利。 - Any consent granted pursuant to this clause shall not create any contractual relationship between any subcontractor and the company nor shall it relieve the contractor of its responsibilities in respect of the subcontractor.
根据本款授予的同意并不导致分包商与业主之间产生合同关系，也不能免除承包商在分包商方面承担的责任。 - Nothing contained in this Agreement shall create a contractual relationship with or a cause of action in favor of a third party against either the Client or the Design Consultant.
本协议中的任何内容将不构成与任何第三者的合同关系、或成为不利于业主或设计顾问而有利于任何第三方的行动的理由。 - The contractual relationship is subject to the law of the Federal Republic of Germany.
条款10。4本契约关系谨遵从于德意志联邦法律。 - On the Formation and Perfection of the Contractual Relationship between Chinese Universities and their Teachers
论高校与教师契约关系的形成与完善 - A formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services.
为提供正常的银行业务经纪人业务或商业服务而建立的契约关系。 - The legal nature of the contractual relationship makes it imperative that the project management term is acutely aware of the legal implications of actions taken when administering any contract.
法律性质的当务之急契约关系，项目管理术语是感同身受的法律含意当管理措施的任何合同。 - A document that states some contractual relationship or grants some right.
声明某种契约关系或赋予某种权利的公文。 - ICAS do not have contractual relationship and informal agreement with other companies, the name is not shared with partner of other companies.
英格尔与其它公司没有合同关系，也没有非正式的协定，名称中没有与其它公司共同的部分； - Inter-organizational Knowledge Transfer in the Context of Regional Knowledge Development Strategy& Analysis Based on Causal Ambiguity and Contractual Relationship
区域知识战略中的跨组织知识转移&基于因果模糊性和契约关系的分析 - The contractual relationship between venture capitalists and entrepreneurs is modeled to investigate the influence mechanism of government subsidies on venture Capital.
建立了风险投资者与创业者之间的契约关系理论模型，研究了政府补贴政策的影响机制。 - Contractual Relationship Research between Franchisor and Franchisee
特许人与被特许人契约关系研究 - We think the relationship between the creditors and debtors is the contractual relationship, so we discuss this problem from the financial contract view.
我们认为在债务融资基础上建立起来的债权人和债务人之间的关系本质上是一种契约关系，因此本文从金融契约理论的角度对该问题进行研究。 - It is the separation of ownership from management rights that made the contractual relationship based on principal-agent theory formed.
企业的所有权与经营权相分离，形成了基于委托代理理论的契约关系。 - This contractual relationship determined that the operators 'main responsibility is to create value for shareholders.
这种契约关系决定了经营者的主要责任是为股东创造价值。 - In this particular organization of funds, the relationship between the relevant reflects a special contractual relationship.
从这个意义上而言，基金也是一种契约关系，在基金这种特殊的组织中，各相关人之间的关系体现出了一种特殊契约关系。 - Since the moment the investors buy fund products. Investors and fund companies essentially constitute a contractual relationship.
从基金投资者购买基金产品的那一刻起投资者与基金公司之间实质上已经构成了契约关系。 - The doctor-patient relationship is a contractual relationship of equality, based on the analysis of the characteristics of medical and the nature of doctor-patient relationship, and both sides have equal status.
本文在分析医疗行为的特征和医患关系的本质的基础上，认为医患关系是一种平等的合同关系，双方地位平等。 - Franchiser and franchisee build a kind of contractual relationship through franchise contract. Through the franchise contract, they arrange the organizational right and structure.
特许人与受许人以特许合同为纽带形成了一种契约关系，通过特许合同实现了组织的权利安排和控制。 - The third part respectively from two aspects of friendship behavior and the contractual relationship between the parties of the obligations and responsibilities.
第三部分分别从情谊行为和合同关系两方面确定当事人之间的义务和责任。